Ní ọjọ́ ọgbọ̀n oṣù kẹjọ ọdún 2022, àwọn oníròyìn ilẹ̀ Japan gbọ́ ìròyìn búburú pé Inamori Kazuo, ẹni tí ó ṣẹ́kù nínú “àwọn ènìyàn mímọ́ mẹ́rin”, kú ní ọjọ́ yìí.
Pípínyà nígbà gbogbo máa ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn má ṣe gbàgbé ohun tó ti kọjá, nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí àwa ṣe rántí pé nígbà tí wọ́n dá DINSEN sílẹ̀ ní ọdún àkọ́kọ́, a ní ọlá láti ní àǹfààní láti ṣe àgbékalẹ̀ èrò ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ 500 tó gbajúmọ̀ jùlọ ní àgbáyé, tí wọ́n pè ní Saint-Gobain láti ilẹ̀ Faransé, èyí tí Inamori Kazuo náà fún ní ìmísí. Lónìí, mo fẹ́ sọ ìtàn kan nípa àyànmọ́ láàrín DINSEN àti àgbàlagbà náà. Ní àkókò kan náà, mo lo àǹfààní yìí láti rántí àgbàlagbà náà papọ̀, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ àgbà náà fún ìyàsímímọ́ rẹ̀ sí ìṣàkóso, àti láti fi gbogbo ìrírí ìgbésí ayé rẹ̀ ṣe iṣẹ́ náà.
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Ọ̀rọ̀ ìṣáájú · Inamori Kazuo
Ìyàtọ̀ tó tóbi jùlọ láàárín òun àti àwọn mẹ́ta tó kù nínú àwọn ènìyàn mímọ́ mẹ́rin ni pé ó dà bíi pé àwọn ènìyàn lásán ni wọ́n ń rí ìtọ́sọ́nà rẹ̀ nígbà èwe: ìdílé àti ipò gbogbogbòò ní ìgbésí ayé rẹ̀ ní ilé ìwé. Ó tún máa ń rẹ́rìn-ín pé òmùgọ̀ lásán ni. Ìrírí Inamori Kazuo tún ṣe kedere ju ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti ìrírí rẹ̀ tó yàtọ̀ lọ. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ayé jẹ́ ènìyàn lásán pẹ̀lú ìpilẹ̀ṣẹ̀ lásán àti ìrírí ìdàgbàsókè tí kò lágbára, tí wọ́n ní ìrírí ìdàgbàsókè kan náà pẹ̀lú àwọn aṣáájú iṣẹ́ òde òní, èyí tí ó mú kí ìgbẹ́kẹ̀lé ọ̀pọ̀ àwọn olùṣiṣẹ́ pọ̀ sí i pé wọ́n lè ṣe àṣeyọrí pẹ̀lú. Ìdásílẹ̀ ìmọ̀lára ìgbàgbọ́ jẹ́ òótọ́.
Gẹ́gẹ́ bí Ọ̀gbẹ́ni Inamori ti sọ, “Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àǹfààní wọn nìkan ló lè ṣe àtúnṣe iṣẹ́ wọn.”
Nítorí náà, Ọ̀gbẹ́ni Inamori darapọ̀ mọ́ “ìṣọ̀kan ènìyàn àti ìṣẹ̀dá”, ó ṣàkópọ̀ ìrírí iṣẹ́ rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, ọ̀nà tí ó gbà ń ṣe sí àwọn ẹlòmíràn àti ara rẹ̀, ó sì kọ “Ìwé mẹ́ta Inamori”, ó ń kọ́ àwọn ilé iṣẹ́ àti àwọn ògbóǹtarìgì ní ìmọ̀ ọgbọ́n ìṣòwò rẹ̀. Ìwé yìí di “ìtọ́sọ́nà” fún ọ̀pọ̀ ènìyàn níbi iṣẹ́. DINSEN àti Saint-Goban lè ní ìbánisọ̀rọ̀ tó jinlẹ̀, èyí tí ó tún jẹ́ ìmísí láti ọ̀dọ̀Òfin Ìgbésí Ayé.
—— ...
Fi ọrọ ranṣẹ · DINSEN àtiÒfin Ìgbésí Ayé
Ní ọdún 2015, èyí tí í ṣe DINSEN ní ọdún àkọ́kọ́, ilé-iṣẹ́ náà ń bá Saint-Gobain sọ̀rọ̀, èyí tí ó jẹ́ olórí àgbáyé nínú iṣẹ́ páìpù irin dídà. Lẹ́yìn àkókò ìbánisọ̀rọ̀ àti òye, ẹgbẹ́ Saint-Gobain ṣètò Ààrẹ àti Ààrẹ Asia Pacific láti wá sí China kí wọ́n sì ṣèbẹ̀wò sí ilé-iṣẹ́ wa, kí wọ́n ṣe àyẹ̀wò dídára àwọn ọjà páìpù irin dídà, kí wọ́n sì jíròrò ìgbésẹ̀ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tó tẹ̀lé.
Ní àkókò náà, láti jẹ́ kí Saint-Goban lóye ìmọ̀ ọgbọ́n ìṣòwò nípa DINSEN dáadáa, olùdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ náà, Mr.Zhang, ní láti ṣe àwọn ìwé kí Saint-Goban lè lóye ẹ̀mí wa dáadáa. Nítorí náà, nínú iṣẹ́ ìṣelọ́pọ́ bí a ṣe lè ṣàfihàn àwọn àǹfààní DINSEN lọ́nà tó jinlẹ̀, dájúdájú ó pàdé ìṣòro ìrònú. Mr.Zhang pinnu láti sinmi nínú ìwé kan, ó sì ka Òfin Ìgbésí Ayé Inamori fún ìsinmi díẹ̀. Ó ṣẹlẹ̀ pé ìtàn kan yà á lẹ́nu tí ó sì mí kanlẹ̀:
Nígbà náà, nínú ìgbésẹ̀ iṣẹ́ Kyocera, ìṣòro kan wáyé lẹ́yìn tí a ti parí ìfipamọ́ kan. Láìka bí a ṣe lè yí iwọ̀n otútù padà tàbí tí a bá ṣe àtúnṣe sí àwọn giramu náà, apá kan ti ìfipamọ́ náà máa ń yípadà nígbà gbogbo. Gbogbo àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ àti àwọn ayàwòrán nínú ilé-iṣẹ́ náà ti lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́ àti òru ṣùgbọ́n wọn kò lè borí ìṣòro ìmọ̀ ẹ̀rọ yìí. Ọ̀gbẹ́ni Inamori náà ti wà ní ibi tí ó le koko rí.
Lẹ́yìn náà, ó ṣe ìwà tó lè jẹ́ àṣejù nípa mímú kí ọjà náà sùn. Ní gbogbo alẹ́ pẹ̀lú “ìbánisọ̀rọ̀ ọkàn” ọjà náà, ọjà náà kò já òtítọ́ inú rẹ̀ kulẹ̀, ó “sọ” ìdáhùn rẹ̀ fún un, ó sì yanjú ìṣòro náà dáadáa.
Ó lè dà bí ohun ìyanu, ṣùgbọ́n ní gidi ó kẹ́kọ̀ọ́ nípa ọjà náà ní gbogbo òru, kódà ọpọlọ rẹ̀ ń ronú nínú àlá. Ìrònú nípa ọ̀nà ìṣòro kéré gan-an, níwọ̀n ìgbà tí o bá mọ gbogbo apá ọjà náà dáadáa, ọpọlọ yóò ronú nípa ojútùú sí ìṣòro náà nígbẹ̀yìn gbẹ́yín, Ògbẹ́ni Inamori sì fi hàn pé ọ̀rọ̀ yìí dáadáá pẹ̀lú ìdánrawò.
Ìtàn náà dà bí èyí tí a sọ di àṣejù. Ṣùgbọ́n ní àfikún sí ìfẹ́ tí Inamori Kazuo ní fún àwọn ọjà rẹ̀, ó tún yani lẹ́nu gan-an. Ọ̀gbẹ́ni zhang rí i pé òun ti ṣe ohun kan náà kí ó tó mọ ìtàn náà:
Ó ṣe kedere bí ọjà náà ṣe dára tó, àmọ́ àwọn oníbàárà tí wọn kò lè lóye èyí ni wọ́n ti jẹ́ àyẹ̀wò tó ga jùlọ ní orílẹ̀-èdè China. Láti ṣe èyí, ó wo àwọn páìpù irin tí wọ́n fi ṣe àtúnyẹ̀wò àti àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ṣe àtúnyẹ̀wò ní alẹ́ àìmọye, ó sì bi ara rẹ̀ pé: “Àǹfààní dídára páìpù mi pọ̀ gan-an, kí ló dé tí àwọn oníbàárà kò fi lè lóye? Kí ni oníbàárà fẹ́ gan-an? Ṣé mo ṣàlàyé gbogbo ìwífún nípa ọjà náà fún oníbàárà?” Ní gbogbo òru tí mo ti ń ronú àti béèrè, tí mo sì ń ṣe àtúntò ìwífún nípa ọjà náà. Láti lè bá àìní oníbàárà mu, àwọn apá wo nínú ọjà náà ló yẹ kí ó dára síi tàbí kí ó yípadà ni ìbánisọ̀rọ̀pọ̀ pẹ̀lú ilé iṣẹ́ alábàáṣiṣẹpọ̀.
Ní àkókò yẹn, kò rí ìrètí kankan rárá, bẹ́ẹ̀ ni kò mọ ìgbà tí ìyípadà tó tẹ̀lé yóò dé, ṣùgbọ́n ó mọ̀ pé òun kò lè dẹ́kun ṣíṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ó dà bí “iṣẹ́ àìníláárí” mi ní àkókò náà.
Níkẹyìn, nínú ìpàdé pẹ̀lú Saint-Goban, Ogbeni Zhang fi ìgboyà fi àwọn ìwífún nípa ọjà rẹ̀ tí ó ti kó jọ fún ìgbà pípẹ́ hàn wọ́n, ó fi ẹ̀mí pàtàkì ti ìdásílẹ̀ DINSEN hàn, ó sì tún sọ ìtàn Ogbeni Inamori àti “àyànmọ́” rẹ̀ pẹ̀lú Ogbeni Inamori fún wọn. Nígbà tí wọ́n wo bí wọ́n ṣe ń gbóríyìn fún wọn, Ogbeni Zhang mọ̀ pé ilé-iṣẹ́ tó wà ní ipò gíga jùlọ ti dá àwọn ọjà irin tí a fi ṣe irin wa mọ̀.
Ní ìparí ìpàdé náà, Saint-Gobain tún dá DINSEN, ẹni tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ dá sílẹ̀, mọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ iṣẹ́ rẹ̀ nípa ọjà, ìfẹ́ rẹ̀ fún ọjà àti ìfẹ́ rẹ̀ fún iṣẹ́. Wọ́n gbàgbọ́ gidigidi pé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yóò wà lọ́jọ́ iwájú.
—— ...
Ìparí
Àwọn ìlànà gíga àti àwọn ohun tí a nílò fún dídára ọjà ni ìpìlẹ̀ DINSEN tí àwọn oníbàárà ti fi ìgbẹ́kẹ̀lé wọn fún ìgbà pípẹ́ ní ọ̀pọ̀ ọdún.
Ògbẹ́ni Inamori ti kú, ṣùgbọ́n ìmọ̀ ọgbọ́n àti ìwà rẹ̀ nípa àwọn ọjà, àwọn ẹlòmíràn àti ìgbésí ayé ni ẹ̀mí tí DINSEN yóò jogún fún ìgbà pípẹ́.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Sep-01-2022
